up: 1) поезд, автобус и т. п., идущий в большой город, в столицу или на север2) _редк. лицо, занимающее высокое положение3) _редк. предмет, находящийся наверху4) _сл. приятная мысль; приятное событие Ex
against: 1) указывает на:2) противодействие чему-л или несогласие с чем-л:3) против Ex: to fight against smb., smth. бороться против кого-л, чего-л; Ex: to warn against smth. предостерегать против чего-л; Ex
it: 1) физическое обаяние, "изюминка" Ex: she has it она очень мила, в ней что-то есть Ex: he really looked it in his new clothes в своем новом костюме он был неотразим2) квинтэссенция (чего-л.) Ex: it'
be up against: иметь проблемы The firm is up against serious competition from the othercompany, and will have to double our efforts to succeed. ≈ У нашей фирмысерьезные проблемы из-за конкуренции с другой компание
bring up against: 1) доставлять неприятности Things were working well, when we werebrought up against unexpected delays. ≈ Все шло хорошо, и вдругнепредвиденные задержки. 2) учитывать или использовать что-л. противко
brush up against: неожиданно столкнуться (часто с трудностями) I hadn't thought that wewould brush up against so much opposition in this town. ≈ Я не думал,что в этом городе нам окажут такое сопротивление.
rub up against: phrvt infml He rubs up against a lot of famous people — Он встречается со многими знаменитыми людьми He used to rub up against many movie stars — Он раньше вращался в обществе кинозвезд
stack up against: phrvi AmE infml How does your product stack up against the competition of other firms? — Как твой товар выглядит по сравнению с изделиями конкурирующих фирм?
A cosy harbour with "Åhus Gästgivaregård" right up against it. Очаровательный порт с расположенным поблизости гостиничным двором "Åhus Gästgivaregård".
Women are subject to sexual harassment and are blamed if they speak up against it. Женщины становятся объектом сексуальных домогательств и подвергаются обвинениям, если они открыто возражают против этого.
Every thought has an energy of its own. My dear, you are up against it in every way. Моя дорогая, ты борешься со всем на своем пути.
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State's struggle against those rising up against it easier. Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает борьбу государства против тех, кто пошел против него, более легкой.
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State's struggle against those rising up against it easier. Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает более легкой борьбу государства против тех, кто пошел против него.
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State ' s struggle against those rising up against it easier. Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает борьбу государства против тех, кто пошел против него, более легкой.
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State ' s struggle against those rising up against it easier. Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает более легкой борьбу государства против тех, кто пошел против него.
Regarding the State's struggle against the terror that rises up against it, we are convinced that at the end of the day, a struggle according to the law will strengthen her power and her spirit. Что касается борьбы государства с развязанным против него террором, то мы убеждены в том, что в конечном счете борьба, ведущаяся по закону, укрепляет мощь и моральную силу государства.
Regarding the State's struggle against the terror that rises up against it, we are convinced that at the end of the day, a struggle according to the law will strengthen her power and her spirit. Что касается борьбы государства с развязанным против него террором, то мы убеждены в том, что в конечном счете борьба, ведущаяся по закону, укрепляет мощь и моральную силу ее государства.
Regarding the State ' s struggle against the terror that rises up against it, we are convinced that at the end of the day, a struggle according to the law will strengthen her power and her spirit. Что касается борьбы государства с развязанным против него террором, то мы убеждены в том, что в конечном счете борьба, ведущаяся по закону, укрепляет мощь и моральную силу государства.
Мобильная